王霄冰博士很忙。這不,,剛聽說(shuō)她回國(guó)參加“浙江省海外留學(xué)英才獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng),,順便回鄉(xiāng)探親,可找到她家,,卻得知她只過(guò)了個(gè)夜就回德國(guó)去了,。“女兒雖然離家很遠(yuǎn),,可她的心卻離祖國(guó),、離家鄉(xiāng)很近,。我們常常覺得她就在身邊?!蓖跸霰母改笇?duì)記者說(shuō),。沒有親眼見到本人,可與王霄冰的父母交談之后,,她的形象在記者的眼前豐滿起來(lái),。
王霄冰1992年出國(guó),曾在日本工作多年,,1998年留學(xué)德國(guó),,2003年7月取得德國(guó)波恩大學(xué)哲學(xué)博士學(xué)位后留校工作。身為學(xué)者,、作家多重身份,,王霄冰懷著一顆拳拳報(bào)國(guó)之心,在文化科研,、中德交流等方面付出了巨大的努力,。
“為祖國(guó)效勞,不講價(jià)錢”
2004年,,王霄冰應(yīng)華東師范大學(xué)中國(guó)文字研究與應(yīng)用中心的邀請(qǐng),,承擔(dān)起研究瑪雅文字的任務(wù)。這是近幾十年來(lái)困擾國(guó)際學(xué)界的難題,,曾被世人傳為研究“外星人之語(yǔ)言”,。在接手這個(gè)古奧艱深的高難度課題時(shí),王霄冰面臨的還有時(shí)間緊迫,、國(guó)內(nèi)研究資料缺少和經(jīng)費(fèi)嚴(yán)重不足等一大堆難題,。相比在德國(guó)的優(yōu)厚待遇,很多關(guān)心她的人勸她不要接這個(gè)課題,,可王霄冰堅(jiān)決地說(shuō):“一個(gè)出國(guó)十多年的海外游子,,心里最盼望的就是祖國(guó)強(qiáng)盛。能用知識(shí)來(lái)報(bào)效培養(yǎng)自己成長(zhǎng)的國(guó)家,,我義不容辭,。在祖國(guó)最需要的時(shí)候,為她花點(diǎn)錢出點(diǎn)力,,我愿意,!”在華師大簡(jiǎn)陋的博士后公寓,王霄冰潛心“解謎”瑪雅文字,,多次往返于中德之間,,自費(fèi)收集相關(guān)資料。半年多時(shí)間,她不曾逛逛繁華的大上海,,不曾會(huì)見國(guó)內(nèi)的親朋好友,,甚至曾擔(dān)任她高中校長(zhǎng)的親叔叔去世都沒能抽出時(shí)間回家奔喪。嚴(yán)寒酷暑,、經(jīng)費(fèi)緊張,、起居簡(jiǎn)陋,一心鉆研學(xué)術(shù)的王霄冰克服了這些困難,,提前完成了攻關(guān)任務(wù),。填補(bǔ)國(guó)內(nèi)空白的專著《瑪雅文字之謎》(22萬(wàn)多字)一問世就得到了國(guó)內(nèi)外學(xué)界的密切關(guān)注和好評(píng)。在華師大工作的一年多時(shí)間里,,王霄冰除了完成課題外,,還開展了另兩項(xiàng)具有國(guó)際先進(jìn)水平的研究,并在國(guó)內(nèi)外??蛯W(xué)術(shù)會(huì)議上發(fā)表了多篇高質(zhì)量的論文和翻譯文章,。
2005年10月,受中德三所大學(xué)委托,,王霄冰成功組織了“亞美古代文明中的文字與禮儀”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì),。8萬(wàn)多字的中、德,、英三種文字的論文提要和手冊(cè)的前期準(zhǔn)備,,會(huì)議期間的會(huì)場(chǎng)秩序,、餐飲住宿,、各方翻譯溝通,王霄冰忙得像只陀螺,。與會(huì)學(xué)者教授交口稱贊:“這是同類國(guó)際會(huì)議中舉辦得最成功的一次,!”“你一個(gè)人組織這樣高難度高層次的會(huì)議,太難得了……”
“為家鄉(xiāng)宣傳,,不遺余力”
王霄冰在德國(guó)攻讀的專業(yè)是漢學(xué),,畢業(yè)后也在漢學(xué)系工作。很多人不明白,,一個(gè)中國(guó)人為什么跑到國(guó)外去學(xué)漢學(xué),?“漢學(xué)研究與教學(xué)是弘揚(yáng)和傳播中華文明的一條好途徑?!蓖跸霰闹袪繏斓?,就是要把埋藏在家鄉(xiāng)的文明“寶藏”挖掘出來(lái),展現(xiàn)給世界,。
王霄冰的愛鄉(xiāng)情節(jié),,體現(xiàn)在她的學(xué)術(shù)和文學(xué)活動(dòng)中。長(zhǎng)篇小說(shuō)《眾神的末日》主要以浙西的山水、人文為背景,;論文《在傳統(tǒng)和現(xiàn)代之間》生動(dòng)地介紹了中國(guó)當(dāng)代文學(xué),;2005年夏天,她在我市作了十多天的民俗調(diào)查,,寫成了專文發(fā)表在“中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日乙酉中秋論壇”上,。另外,浙西傳統(tǒng)節(jié)日系統(tǒng),、家鄉(xiāng)傳統(tǒng)文化,、民風(fēng)民俗也逐漸在她的演講、著作中為世人了解,。
在日常生活中,,王霄冰也處處注意樹立中國(guó)人的美好形象,通過(guò)自己的言行來(lái)體現(xiàn)中華民族的大家風(fēng)范,。十多年走過(guò)的20多個(gè)國(guó)家中,,王霄冰每到一處都備受歡迎。國(guó)外友人通過(guò)她的介紹更加了解中國(guó),,因?yàn)榻Y(jié)識(shí)了她而更加喜愛中國(guó)人,。
“為同胞服務(wù),不圖回報(bào)”
在進(jìn)入學(xué)術(shù)界之前,,王霄冰主要在日本從事國(guó)際經(jīng)貿(mào)展銷會(huì)的組織和翻譯工作,,在中日間經(jīng)濟(jì)文化交流活動(dòng)中發(fā)揮著橋梁作用。1995—1997年間,,她參與組織“愛媛國(guó)際商品交易會(huì)”等貿(mào)易展銷活動(dòng),,為大量前往日本的中國(guó)商家提供了熱情幫助。而幫助語(yǔ)言有困難的中國(guó)同胞翻譯,、導(dǎo)購(gòu),、導(dǎo)醫(yī)、導(dǎo)游等咨詢活動(dòng)更是家常便飯,。
為中國(guó)勞工作日語(yǔ)和日本禮儀培訓(xùn),,幫助受騙偷渡的同胞打官司,幫助留德學(xué)生追討工錢……這些對(duì)于有著古道熱腸的王霄冰來(lái)說(shuō)都是本能?,F(xiàn)在,,王霄冰與大部分江山籍留德學(xué)生有聯(lián)系,大家都會(huì)相互關(guān)照,。
“離開祖國(guó),,看到中國(guó)人就特別親切。而他們一旦陷入困境,,都把我當(dāng)做親人,,我怎么能不聞不問呢?”
目前,王霄冰一邊支持德國(guó)方面的重大研究項(xiàng)目,,一邊與中國(guó)方面的多家學(xué)術(shù)單位合作,,在國(guó)內(nèi)積極推廣國(guó)際最新的科研成果。作為正在崛起的青年學(xué)者,,她的研究已得到了越來(lái)越多的國(guó)際人士的關(guān)注,。而王霄冰為自己在今后所樹立的目標(biāo)則是:躋身國(guó)際學(xué)界,做優(yōu)秀,、美好,、合格的中國(guó)人!